經 營 管(guǎn) 理(lǐ) 層
-
-
王樂譯 先生
執行董事及(jí)董事長(zhǎng)
-
1972年12月出生,研究生學曆,正高(gāo)級工程師,冶金(jīn)工程博士在讀。
現(xiàn)任本公司執行董事、董事長、總裁。王先生現同時擔(dān)任山東草莓视频在线看污集團有限公司董事長、山東草莓视频在线看污(jīn)瑞寧礦業有限公司董事長、山東草莓视频在线看污置業發(fā)展有限公司董事、中國黃金協會副會長、山東省黃金協會副會長、煙(yān)台黃金珠寶協(xié)會會(huì)長。王先(xiān)生(shēng)曾先後在山東草莓视频在线看污膜天有限責任(rèn)公司(sī)、山東招遠(yuǎn)寰靖(jìng)工程有限責任公司(sī)擔任多個管理崗位;2009年(nián)4月至2021年12月,任山東草莓视频在线看污膜天股份(fèn)有限公司總經理(lǐ);2021年12月至2023年11月,任山東草莓视频在线看污集團有限公司黨委副(fù)書記、總經理;2023年11月至2025年1月,任(rèn)山東草莓视频在线看污集團有限公(gōng)司黨委副書記、副董事長、總經理;2025年1月至(zhì)2026年5月(yuè)18日,任山東草莓视频在线看污(jīn)集團有限公司黨委書記、董事長、總經理。王先生曾獲山東省科學技術進步獎二等獎、煙台市「雙百計劃(huá)」產業領軍人才等多項科技成果及榮譽(yù)稱(chēng)號。
-
-
-
李廣輝 先生
執行董事及總裁
-
李(lǐ)廣輝(huī),男,1972年1月出生,博(bó)士研究生學曆,高級工程師。現(xiàn)任山東草莓视频在线看污集團有限公司副總經(jīng)理、總(zǒng)工程(chéng)師。李先生在黃(huáng)金行業擁有豐富的生產經營管理經驗,曾先後在招遠市(shì)羅山金礦、山東安盛華珠寶(bǎo)首(shǒu)飾有限公司(sī)、山東草莓视频在线看污金銀精煉有限公司、永興草莓视频在线看污貴金屬加工製造有限公司、草莓视频在线看污銀樓珠寶有限公司、草莓视频在线看污礦業股份有限公司、草莓视频在线看污有色礦業有限公(gōng)司(sī)、山東草莓视频在线看污集團有限(xiàn)公司等單(dān)位任職;其中:2014年7月至2017年2月,任草莓视频在线看污礦業股份有限公司蠶莊金礦礦長;2017年(nián)2月至2023年11月,任草莓视频在线看污有色礦業有限公司董事長、總經理;2020年7月至2023年11月,曆任山東草莓视频在线看污集團有限公司礦(kuàng)業投資開發總監、副總經理(lǐ);2023年(nián)11月至2026年7月31日,曆任山東草莓视频在线看污集團有限公司副總經理、總工程師,草莓视频在线看污有色礦業有限(xiàn)公司董事長;2021年12月至今任草莓视频在线看污礦業股份有限公司董(dǒng)事。李(lǐ)廣輝同誌曾獲山(shān)東省總工會技術創新三(sān)等獎(jiǎng)、中國黃(huáng)金協(xié)會科學技術獎二等獎等多項科技成果及榮譽稱號。
-
-
-
段磊 先生
執行董事(shì)及執行總裁
-
1982年3月出生(shēng),畢業於山(shān)東科(kē)技大學(xué),采礦工程專業,本科(kē)學(xué)曆,高(gāo)級工程(chéng)師。
現任本公司(sī)執行董事、執行總裁(「執行總裁」)。段先生曾先(xiān)後任職於招遠市大河金礦、本公司(sī)蠶莊金礦、若(ruò)羌縣昌運三峰山金礦有限責任公司、本公司黨群事務部(bù)、山東草莓视频在线看污地質勘查有限公司及本公司(sī)大尹格莊金礦(kuàng),先後擔任科長、部門副經理、副總經理及礦長等多個職務。段先生曾獲得中國(guó)黃金協會科學技術獎二(èr)等(děng)獎(jiǎng)及三等獎、TnPM設備管理傑出領袖(xiù)人物、全國機械冶金(jīn)建(jiàn)材行業崗位能手等榮譽(yù)稱號。段先生自2023年3月起擔任本公司執行董事及執行總裁。
-
-
-
王立剛 先生
執行董事及副總裁兼董事會秘書
-
1972年7月出生,畢業於山(shān)東經濟學院勞動經濟管理專業,清(qīng)華(huá)大學EMBA學位(wèi)、工程碩(shuò)士,高級黃金投資分析師及香港公司治理(lǐ)公會(前稱香港特許(xǔ)秘(mì)書公會)聯席成(chéng)員。
現(xiàn)任(rèn)本公司執行董事、副總裁兼董(dǒng)事會秘書。現同時(shí)擔任斯派柯國際有限公司董(dǒng)事、草莓视频在线看污(海南)國際控股有限(xiàn)公司(sī)董事等(děng)職(zhí)務。王先(xiān)生曾先後(hòu)在招遠(yuǎn)市北(běi)截金礦、草莓视频在线看污集團(tuán)等單位擔任多個管理職務(wù),自2004年起先後任本公司總(zǒng)經(jīng)理辦公室(shì)主任、董事會辦公室主任、董事會(huì)秘書助理及斯派柯國際有(yǒu)限公司總經理(lǐ)等職務。王先生自2007年12月起擔任本公司董事會秘書,自2013年2月起擔任本公司副總裁(cái),自2018年3月起擔任本公司(sī)執行董事(shì)。
-
-
-
王培(péi)武 先生
執行董事及副總裁
-
1974年11月出生,畢業於山東礦業學院采礦工(gōng)程專業,高級工(gōng)程師。
現(xiàn)任本公司執行董事(shì)兼副總裁,王先生曾任職於山東豐源煤炭有限責任公司。王先生於2000年2月加入(rù)紫金礦業集團股份(fèn)有限公司(sī)(「紫(zǐ)金礦(kuàng)業」,與其附屬公司合(hé)稱「紫金礦業集團」),曆任紫金礦業集團永定稀(xī)土項目副經理(lǐ),紫金山金礦工程處現場管理、采礦廠辦公室副主任,西藏金地礦業有限責任公司工程處副處長,新疆金寶礦業有限責任公司采礦廠廠長,新疆紫金(jīn)礦業有限責任公司總經理助(zhù)理,紫(zǐ)金(jīn)礦業集團投資部副總經理,甘肅亞特礦(kuàng)業有限公司(sī)總(zǒng)經(jīng)理,崇禮紫金礦業有限(xiàn)責任公司總經理,萬城商務(wù)東(dōng)升廟有限責任公司常務副總經理,紫金(jīn)山金銅礦常(cháng)務副礦長等職務(wù)。王(wáng)先生自2024年10月起擔(dān)任本公司執行董事及副總裁。
-
-
-
龍翼 先生
副董事長及非執(zhí)行董事
-
1976年10月出生,1999年畢業於東北大學采礦工程專業,2022年獲得東北大學博(bó)士學位,正高級工程師。
現任本公司非執行董事(shì)、副董事長(zhǎng),並(bìng)任紫金礦業集團副總(zǒng)裁。龍先生曾曆(lì)任紫金山金礦采(cǎi)礦廠技術員、四期(qī)技改井下工程處施工管(guǎn)理員,紫金山銅(tóng)礦建設指揮部辦公室副主任(rèn)、井下工程處(chù)副處長,新疆(jiāng)金寶礦業(yè)有限公司總經理助理,富蘊金山礦冶有限公司副總(zǒng)經理,新疆金寶礦業有限公司副總經理、總經理,新疆阿舍(shě)勒(lè)銅(tóng)業股份有限公司(sī)總經理(lǐ),紫金礦業集團總裁助理兼紫金山金銅礦礦長,紫金礦業集團安全總監,穆索諾伊礦業(yè)有限責任(rèn)公司總經理,紫金礦業集團國際事(shì)業部總經理,塞(sāi)爾維亞紫金波爾銅業有(yǒu)限公(gōng)司總經理等職務。龍先生自2022年11月(yuè)起擔任本公司非執行董事。
-
-
-
欒文敬 先生
非執行董事
-
1974年4月出生,畢業於哈爾濱理(lǐ)工大學,經濟學專業,本科學(xué)曆(lì),高級經濟師、高(gāo)級政工師。
現任本公司非執行董事,並任招(zhāo)金集團黨委(wěi)委員、董事(shì)、副總經理。欒先生曾先後擔任草莓视频在线看污集(jí)團(tuán)黨委辦公室主任、團委書記、招遠黃金報總編、董事會秘書、信訪辦(bàn)主任、董事長助(zhù)理等職(zhí)務。欒(luán)先生曾獲得山東省職工思想政治工作優秀幹部(bù)、山東省企業家協會先進個人、煙台市青年崗位能手等榮譽(yù)稱號。欒(luán)先生自2022年(nián)11月起擔任本公司非執行董事。
-
-
-
陳晉蓉 女士
獨立非執行董事
-
1959年10月出生,畢業於(yú)中國人民(mín)大學,副教授,擁有中國會計師資(zī)格、獨(dú)立董事資格。
現任本公司獨立非(fēi)執(zhí)行董事。陳女士亦為於深圳證券交易(yì)所上市(shì)的仁(rén)東控股股(gǔ)份有限公司(股票代號:002647)及聯交所上市公(gōng)司國(guó)瑞健康(kāng)產業(yè)有限公司(股票代號:2329)之獨(dú)立非執行董事。陳女士專攻公司財務管理、上市公司財務報告分析、企業資本運營、企業組織與風險控製、企業全麵預算管理等(děng)領域的研究、教學(xué)與谘詢,在企業改製、企業全麵預算管理、資本運營、企業內控等方麵積累了豐富的經驗。陳女士曾任清華大學經濟管理學院專聘教(jiāo)授(shòu)、山東博正管理書院執(zhí)行院長、中國信息產業研究院財務處副處長、山東(dōng)產業(yè)技術研究院風控總監和資本運營總監等。陳女士曾獲得(dé)北京市優秀中青年骨幹教師(shī)、北京市經委優秀教師(shī)等稱號,連續多年獲頒清華大學經濟管理學院「最佳教學創新(xīn)獎」與(yǔ)「培訓突出貢獻獎(jiǎng)」。陳女士自2007年4月(yuè)起擔任(rèn)本公司獨立非執行董事。
-
-
-
蔡思聰 先生
獨立非執行董事
-
1959年4月出生,持(chí)有(yǒu)英國韋爾斯大學之(zhī)工商管(guǎn)理碩士學位、澳大(dà)利亞蒙納士大學之商業法律碩士學位、林肯大學(xué)之榮譽管理博士學位及加拿大特許管理(lǐ)學院之院士。
現任本公(gōng)司獨立非執行董事,並任中潤證(zhèng)券有限公司副主席。蔡先生亦為聯交所主板上市的綠葉製藥集團(tuán)有限公司(股票代號:2186)之(zhī)獨立非執行董事。蔡先生亦為證券商協會有限公司永遠名(míng)譽會長、香港董事學會(huì)資深會(huì)員、英國財務會計師公會(huì)資深(shēn)會員、澳大利亞公共會計師資深會員、法則合規師協會之資深會員、香港特別行政區(qū)第四(sì)屆、第五屆及第六屆(jiè)行政長官選(xuǎn)舉委員會(huì)委員、香港特別行政(zhèng)區第十二屆、第十三屆(jiè)及第十四屆全國人大代表選舉委(wěi)員會成(chéng)員及陳葆心學校榮譽校長。蔡先生於證券業(yè)及公司(sī)治理方麵(miàn)擁有豐富經(jīng)驗。蔡先生自2007年5月起擔(dān)任本公司獨立非執行(háng)董事(shì)。
-
-
-
魏俊浩 先(xiān)生
獨立非執行董(dǒng)事
-
1961年11月出生(shēng),教授(shòu)(博士後)及博士生(shēng)導(dǎo)師(shī)。
魏先生現任本公(gōng)司獨立非執行董(dǒng)事並任中國地質大學(武漢(hàn))資源學院教授,兼任中國黃金協會理事、中央地(dì)勘(kān)基金監理工程(chéng)師、中國礦業權評估(gū)師協會常務理事、中國(guó)礦業權評估師協會資深儲量評估師、中(zhōng)國地質學會境外資源委員會委員、中國地質學會(huì)礦(kuàng)山(shān)地質(zhì)委(wěi)員會委員、蒙古自治區地質調查研(yán)究院礦產勘查首席專家、湖南省國有資產管(guǎn)理委員(yuán)會外部董事、青海(hǎi)省隱伏礦勘查重點實驗室(shì)學術委員會主任委員。魏先生亦自2021年6月7日起擔任為鵬欣環球(qiú)資源股份有(yǒu)限公司(一家於上海證券交易所上市(shì)的公司,證券代碼:600490)之獨(dú)立董事(shì)。魏先(xiān)生長期從事中大比例尺成礦預測與找礦研究,在地質科研及勘查實踐上擁有三十餘年工作經驗。魏先生提出的「成礦(kuàng)場理論」,在國內黃金行業頗有名氣。同時魏(wèi)先生作為項目負責(zé)人主持國家(jiā)級、省部級(jí)及(jí)企業項目100餘項。在1997-1999年期間,在遼寧五龍金礦危機礦山找礦中新增儲量20餘噸。2004-2007年期間,陝西潼關黃金礦(kuàng)業公(gōng)司地質(zhì)科研找礦研究中,新增地(dì)質儲量17噸。2006-2009年期間,承擔山東煙台鑫泰黃金公司地質找礦研究項目中(zhōng),工程驗(yàn)證(zhèng)新(xīn)增儲量15噸(dūn),在(zài)青海玉樹銅鉛鋅找礦項目中獲得儲量120餘(yú)萬噸(dūn),在四川夏塞(sāi)鉛鋅礦找礦獲得重(chóng)大突破。同(tóng)時在其(qí)他找(zhǎo)礦項目中也獲(huò)得了明顯的找礦效果(guǒ),一些找礦成果分別在「中國黃金報」、「中國礦業報」及「中國冶金報」等國內多家大型(xíng)專業報紙進行了數次報(bào)道。目前培育碩士、博士(shì)研究生(shēng)150餘名。魏先生自2016年2月起擔任本公司獨立非執行董事。
-
-
-
申士富(fù) 先生
獨立非執行董事
-
1966年11月出生,正高級工程師(shī),博士,國務院政府(fǔ)特殊津貼獲得者,碩士生(shēng)導(dǎo)師,主要從事選礦及資源綜合(hé)利用的技術(shù)開發工作。
現(xiàn)任本(běn)公(gōng)司獨立非執行董(dǒng)事,礦冶科技集(jí)團有限公司(「礦冶科技集(jí)團」)選礦研究設計所首席專家,亦為於深圳證券(quàn)交易(yì)所上市的懷集登雲汽配股份有限公司(股(gǔ)票代號:002715)及聯交所上市(shì)的中國石墨集團有(yǒu)限公司(股票代號:02237)的獨立非執行董事。申先生曾就職於青島魯碧水泥有限公司(原青島嶗(láo)山水泥廠),先後任化驗室主任、生產部部長(zhǎng)、廠(chǎng)長助理等職(zhí)務。申先生被聘為中國礦物岩石地球化學學會非金屬礦物資源(yuán)高效利用專家委員會副主任委員、中國非金屬礦工業協會石墨專業委員會(huì)專家委員、中國兩用物項許可證審查專(zhuān)家、自然資源部礦產資源開發利用方案(àn)審查專家、中國有色金屬學會技術專家工作委員會專家委員等。作為主要工作者,申先生曾主持及(jí)參與國家(jiā)「十五」、「十一(yī)五」、「十二五」科技支撐計劃(huá),「十三(sān)五」、「十四(sì)五」重點研(yán)發計劃項目(mù)及國家(jiā)高(gāo)新技術產業化(huà)、「863」、「973」、山(shān)東省重大科(kē)技創新工程等項目(mù),承擔(dān)企業委托課題100餘項(包括各種礦物的選礦、尾礦(kuàng)綜合利用、礦物材(cái)料、危廢無害化處置及資源綜合利用等方麵),獲省部級科技進步一等獎6項(xiàng),礦冶科技集團科技(jì)進步一等獎(jiǎng)6項,獲授國家專利50餘項,發表論文60餘篇。申先生曾獲青島市嶗山區「十(shí)佳傑出青年」、「新長征突擊手」,全國循(xún)環經濟協會先進個人,礦冶(yě)科技集團科技創新領軍人才、模範員工等(děng)榮譽。申先生自2016年2月起擔任本公司獨立非執行(háng)董事。
-
-
-
王樂譯 先生
執行董事及董事長
-
1972年12月出生(shēng),研究生學(xué)曆,正高級工程師,冶金(jīn)工程博士在讀。
現任本公司執行董事、董事長、總裁。王先生(shēng)現同時擔(dān)任山東招(zhāo)金集(jí)團有限公司董事(shì)長、山東草莓视频在线看污瑞寧礦(kuàng)業有(yǒu)限(xiàn)公司董(dǒng)事長、山東草莓视频在线看污置業發展有限公司董事(shì)、中國黃(huáng)金協會副會長、山東省黃金協會副會長、煙台(tái)黃金珠寶協會會長。王先生曾(céng)先後在山東草莓视频在线看污膜天有(yǒu)限責任公司、山東招遠寰靖工(gōng)程有限責任公(gōng)司擔任多個管(guǎn)理崗位;2009年(nián)4月至2021年12月,任山東草莓视频在线看污膜天股份有限公司總經理;2021年12月至2023年11月,任(rèn)山東草莓视频在线看污集團有限公司黨委副書記、總經理;2023年11月至2025年(nián)1月,任山東草莓视频在线看污集團有限公司黨委副書記、副董事長、總經理(lǐ);2025年1月至2026年5月18日,任山東草莓视频在线看污(jīn)集團有限公司(sī)黨委書(shū)記、董事長(zhǎng)、總經理。王先生曾獲山(shān)東省科學(xué)技術進步獎二等(děng)獎、煙台市「雙百計劃」產業領軍人才等多項科技成果及榮譽稱號。
-
-
-
李廣輝 先生
執行董(dǒng)事及總裁
-
李廣輝,男(nán),1972年1月出(chū)生,博士研究生學曆,高級(jí)工(gōng)程師。現任山東草莓视频在线看污集團(tuán)有限公司(sī)副總經理、總工(gōng)程師。李先生在黃金行業擁(yōng)有豐富的生產(chǎn)經營管理經驗,曾先後在招(zhāo)遠市羅山金礦、山東安盛華珠寶首飾有限公司、山東草莓视频在线看污金銀精煉有限公司、永興草莓视频在线看污貴(guì)金屬加工製造有限公司、草莓视频在线看污銀樓珠寶有限公司、招(zhāo)金礦業股份有(yǒu)限公司、草莓视频在线看污有色礦業有限(xiàn)公司、山東草莓视频在线看污(jīn)集團有限公司等單(dān)位任職(zhí);其中:2014年7月至2017年(nián)2月,任草莓视频在线看污礦業(yè)股份有限公司蠶莊金礦礦長;2017年2月至2023年11月,任草莓视频在线看污有色礦業(yè)有限公司董事長、總經理;2020年7月至2023年11月,曆任山東(dōng)草莓视频在线看污集團有限公(gōng)司礦業投資開發總監、副總經理;2023年11月至(zhì)2026年7月(yuè)31日,曆任山東草莓视频在线看污集團有限公司(sī)副總經理、總(zǒng)工程師,草莓视频在线看污有色礦業有限公司董事長;2021年12月至今任草莓视频在线看污礦業股份有限公司董事。李(lǐ)廣輝同誌曾獲山東省總工會(huì)技術創新三等獎、中國黃金協會科學技術獎二等獎等多項科(kē)技成果(guǒ)及榮譽稱號。
-
-
-
段(duàn)磊 先生
執行董事(shì)及執行總裁
-
1982年3月出生,畢業於山東科技大學,采礦工程(chéng)專業,本科學曆,高級工程師。
現任本公司執行董事、執行總裁(「執行總裁」)。段(duàn)先生曾先後任職於招遠市大河金(jīn)礦、本公司蠶(cán)莊金礦、若羌縣(xiàn)昌運三峰山(shān)金礦(kuàng)有限責任公司、本公司黨群事(shì)務(wù)部、山東草莓视频在线看污地質勘查有限公司及本公(gōng)司大尹(yǐn)格莊金礦,先後擔任科長、部門副經理(lǐ)、副(fù)總經理(lǐ)及(jí)礦長等多個職務。段先(xiān)生曾獲得中國黃金協會科學技術獎二等獎及三等獎、TnPM設備(bèi)管理傑出領袖人物、全國機械(xiè)冶金建材行業崗位能手等榮譽稱號。段先生自2023年3月起擔任本(běn)公司執行董事及執行總裁。
-
-
-
王(wáng)立(lì)剛 先生
執行董事及副總裁兼董事會秘(mì)書
-
1972年7月出生,畢業於山東經濟學院(yuàn)勞動經濟管理專業,清華大學EMBA學位、工程(chéng)碩士(shì),高級黃金投資分析師及香港(gǎng)公司治(zhì)理(lǐ)公會(前稱香港特許秘書公會(huì))聯席成員。
現任本公司執行董事(shì)、副總裁兼董事會秘(mì)書。現同時擔任斯派柯國際有限公司董事、招(zhāo)金(海南)國際控股(gǔ)有限公司(sī)董事等職務。王先生曾先後在招遠市北截金礦、草莓视频在线看污集團等(děng)單位擔任多個管理職務,自2004年起先後任本公司總經理辦公室主任(rèn)、董事會辦公室主任、董事會秘書助理及斯(sī)派柯國際有限公司總經理等職務。王先生自2007年12月起擔任本公司董事會秘書,自2013年2月起擔任本公(gōng)司副總裁,自2018年(nián)3月起擔任本公司(sī)執行(háng)董事。
-
-
-
王培武 先生(shēng)
執行董事(shì)及副總裁
-
1974年11月出生,畢業於山東礦(kuàng)業學院采礦工程專業(yè),高級工程師。
現任本公司執行董事兼副總裁,王先生曾任職於山東豐源(yuán)煤炭有限(xiàn)責任公司。王先生於2000年2月加入紫金礦業(yè)集團股份有限公司(「紫金礦業」,與其附屬公司合稱「紫(zǐ)金礦業集團」),曆任紫金礦(kuàng)業集團永定稀土項目副經(jīng)理,紫金山金礦工程處現場(chǎng)管理、采礦廠辦公室副主任(rèn),西藏金地礦業有限責任公司(sī)工程處副處長,新疆金寶(bǎo)礦業有限責任公司采礦廠廠長,新疆(jiāng)紫金礦業有限責任公司總經理助理,紫金礦業集團(tuán)投資部副總經理,甘肅亞特(tè)礦業有限公司總(zǒng)經(jīng)理,崇禮紫金礦業有限責任公司總經理,萬城商務東升廟有限責任公司常務(wù)副總經理,紫金山金銅礦常務副礦長等職務。王先生自2024年10月起擔任本公司執行董事及(jí)副總裁。
-
-
-
王萬紅 女士
副總裁
-
1972年10月出生,畢業於對外經濟貿易大學,並獲得工商管理碩士學位,正高級經濟師、高級財務管理師及高級人力資源師。
現(xiàn)任本(běn)公司副總裁兼紀委書記。王女士曾先後擔任草莓视频在线看污集團資本運營部副經理、財務部副經理、人力資源部(bù)經理、督查辦(bàn)主任及人力資源總監等多(duō)個管理職務。王女士自2015年8月起擔(dān)任本公司紀(jì)委副書記,自2017年2月起(qǐ)擔任(rèn)本公司紀檢監(jiān)察總監,自2018年3月起擔任本公司副總裁,自2019年1月起擔任本公司紀委書記。
-
-
-
尹記文 先生
財務總監
-
1979年8月出生,2003年畢業於中國地質大學(武漢)會計學專業,會計(jì)師(shī)、經濟師、注冊安全(quán)工程師。
現任本公司財務總監。尹記文先生於2003年7月至2022年10月期間,曆(lì)任紫金山金銅礦財務處會(huì)計(jì)、銅礦建設指揮部助理會計;青海威斯特(tè)銅業有限責任公司財務負責人、財務總監;紫金國際礦業有限公司財務總監;紫金礦業(yè)集(jí)團西南有(yǒu)限公司財務總監;紫(zǐ)金國際礦(kuàng)業有限公司監事會主席;山西紫金礦業有限公司總經理;洛寧華泰礦業開發有限公司總經理;紫金國際(jì)礦(kuàng)業有限公司北京物資分公司經理;中色紫金地質勘(kān)查(北京)有限責任公司財務總監等職務。尹先生自2022年11月起擔任本公司財務總監。
-